1
00:00:06,800 --> 00:00:10,100
<i>No es que quiera ser feliz ni nada por el estilo.

2
00:00:11,060 --> 00:00:14,540
<i>Tampoco estoy buscando una garantía.

3
00:00:15,820 --> 00:00:17,970
<i>Pero algo más...

4
00:00:18,480 --> 00:00:21,220
<i>Algo definitivamente lejano, en algún lugar.

5
00:00:22,120 --> 00:00:23,470
<i>Yo...

6
00:00:23,470 --> 00:00:25,220
<i>...quiero ir allí!

7
00:00:33,780 --> 00:00:36,270
No es necesario ir hasta una universidad en Tokio.

8
00:00:36,800 --> 00:00:38,270
Aquí tampoco hay escuelas intensivas. ¿Bien?

9
00:00:39,320 --> 00:00:41,760
¡Oh mierda! Pronto tengo que ir a la escuela intensiva. ¡Nos vemos!

10
00:00:43,300 --> 00:00:45,240
Está tomando exámenes de ingreso, ¿verdad?

11
00:00:45,240 --> 00:00:47,360
Me pregunto si está estudiando correctamente...

12
00:00:44,460 --> 00:00:46,260
<i>¡Gracias por comprar aquí!

13
00:00:55,260 --> 00:00:56,060
Eso es...

14
00:00:56,220 --> 00:00:57,180
¿Qué ocurre?

15
00:00:57,180 --> 00:00:57,920
Ah, nada.

16
00:00:57,920 --> 00:00:59,970
Es solo que estos dos son muy similares,

17
00:01:00,180 --> 00:01:02,470
hasta sus pasos e incluso errores simples.

18
00:01:02,940 --> 00:01:04,430
<i>"¡Buena respuesta!"

19
00:01:21,340 --> 00:01:22,810
<i>¡No estés triste, incluso si no apruebas!

20
00:01:23,120 --> 00:01:24,970
Vaya, gracias... ¡Me voy, ahora!

21
00:01:24,970 --> 00:01:26,470
Voy a salir.

22
00:01:29,300 --> 00:01:30,850
Así es. Es hoy.

23
00:01:30,850 --> 00:01:33,380
Me pregunto cómo estarán esos niños.

24
00:01:50,850 --> 00:01:52,310
Ya no estoy solo.

25
00:01:52,310 --> 00:01:54,310